جاء في "معجم ألفاظ القرآن الكريم" الذي أصدره مجمع اللغة العربية بالقاهرة (مادة) :

 (عَيْن - الْعَيْن - عَيْناً - عَيْنُها - عَيْني - عَيْنَاكَ - عَيْنَان - عَيْنَاهُ - عَيْنَيْكَ - عَيْنَيْن - عُيُون - الْعُيُون - عُيونًا - أعْيُن - الأعْيُن - أعينُكم - أعْيُننا - أعْيُنهم - أعْيُنُهُنّ - عِين - مَعِين) .

يمكن أن ترد المادة إلى العين : عضو البصر، وتجمع على أعين وعيون  ومنها تجىء معان في الحفظ والكلاءة، ومن الإبصار للمحفوظ وللغبطة والسرور، قرار العين، والعَيْناء : حَسنة العين وجمعها عِين، في وصف بقر الوحش والنساء .